asper

[st1]1 [-] aspĕr, ĕra, ĕrum :    - formes syncopées : aspro Scribon. 180; aspros Stat. Theb. 1, 622; aspris Virg. En. 2, 379. a - âpre (au toucher), rude, rugueux; qui a du relief, piquant.    - nisi quod aut leve aut asperum in corpore sentiatur, Cic. Tusc. 36 : sauf ce qui peut laisser sur notre corps une impression douce ou rude.    - Cic. Fin. 2, 36; Div. 1, 75; Cic. Agr. 2, 67 ; Caes. BC. 3, 43, 1; Cic. Planc. 22, etc.    - cymbia aspera signis, Virg. En. 5, 267 : coupes que les ciselures couvrent de rugosités (chargées de reliefs).    - nummus asper, Suet. Ner. 44 : pièce neuve (qui a encore son relief).    - in aspero accipere, Sen. Ep. 19, 10 : recevoir (être payé) en monnaie neuve.    - maria aspera, Virg. En. 6, 351 : mer âpre, hérissée, orageuse.    - hieme aspera, Sall. J. 37, 3 : pendant les rigueurs de l'hiver.    - asperrimo hiemis, Tac. An. 3, 5 : au plus âpre (au plus fort) de l'hiver.    - Germania aspera caelo, Tac. G. 2, la Germanie dure de climat.    - vinum asperum, Cato, Agr. 109 : vin âpre. --- cf. Sen. Ep. 36, 3 ; Plin. 17, 250.    - au plur. horum (collium) asperrima pascunt, Virg. En. 11, 319 : ils font paître sur les parties les plus âpres de ces collines.    - in inviis et asperis saxorum, Curt. 7, 11, 18 : sur un sol que les rochers rendaient impraticable et raboteux.    - per aspera, Curt. 7, 11, 16 : à travers (sur) un terrain raboteux.    - asperis maris obviam ire, Tac. An. 4, 6 : remédier aux difficultés de la navigation. b - rude à l'oreille, rauque, âpre.    - [en parl. de la voix] rauque. --- Cic. de Or. 3, 216, etc.    - [du style] âpre, rude [où l'arrangement des mots présente des sons heurtés, des hiatus]. --- Cic. Or. 20 ; 150 ; de Or. 3, 171 ; Att. 2, 6, 2. c - fig. âpre, dur, pénible.    - res asperae, Sall. J. 7, 6 : les choses (les entreprises) difficiles.    - periculosis atque asperis temporibus, Cic. Balb. 22 : dans des circonstances dangereuses et difficiles.    - doctrina asperior, Cic. Mur. 60 : doctrine philosophique un peu trop sévère.    - sententia asperior, Liv. 3, 40, 7 : avis plus rigoureux.    - bellum asperrumum, Sall. J. 48, 1 : guerre menée avec acharnement.    - aspera mea natura, Cic. Vat. 8 : mon caractère est dur.    - nihil esse asperum nisi dolorem, Cic. Fin. 1, 71 : [ils disent] qu'il n'y a de pénible que la douleur.    - multo asperioribus verbis quam cum gravissime accusabat, Cic. Att. 11, 13, 2 : [il se justifie] en employant des termes beaucoup plus durs (amers) que quand il faisait les plus graves accusations.    - verbum asperius, Cic. Q. 1, 2, 7 : parole un peu blessante.    - in rebus asperis, Cic. Off. 1, 80, dans le malheur, dans l'épreuve. --- cf. de Or. 2, 34, 6 ; Fin. 5, 78 ; Liv. 22, 27, 3, etc. d - [en parl. des pers.] âpre, dur, sévère, farouche.    - Panaeti praeceptis asperior non est factus, Cic. Mur. 66 : les leçons de Panétius ne l'ont pas rendu plus dur [moins indulgent, moins humain].    - in patrem ejus fuisti asperior, Cic. Q. 1, 2, 6 : tu t'es montré un peu dur envers son père.    - asperrimi ad conditiones pacis, Liv. 22, 59, 7 : [nos pères] si intraitables sur les conditions de la paix.    - aspera Pholoe, Hor. O. 1, 33, 5 : l'intraitable (insensible) Pholoé. e - [en parl. des animaux] farouche, violent.    - (bos) interdum aspera cornu, Virg. G. 3, 57 : (la génisse) qui menace parfois de la corne.    - (anguis) asper siti, Virg. G. 3, 434 : (serpent) que la soif rend farouche (redoutable). [st1]2 [-] Asper, Asperi (Aspri), m. : Asper (surnom).    - surnom de Trébonius. --- Liv. 3, 65, 4.    - surnom de Sulpicius. --- Tac. An. 15, 49.

* * *

[st1]1 [-] aspĕr, ĕra, ĕrum :    - formes syncopées : aspro Scribon. 180; aspros Stat. Theb. 1, 622; aspris Virg. En. 2, 379. a - âpre (au toucher), rude, rugueux; qui a du relief, piquant.    - nisi quod aut leve aut asperum in corpore sentiatur, Cic. Tusc. 36 : sauf ce qui peut laisser sur notre corps une impression douce ou rude.    - Cic. Fin. 2, 36; Div. 1, 75; Cic. Agr. 2, 67 ; Caes. BC. 3, 43, 1; Cic. Planc. 22, etc.    - cymbia aspera signis, Virg. En. 5, 267 : coupes que les ciselures couvrent de rugosités (chargées de reliefs).    - nummus asper, Suet. Ner. 44 : pièce neuve (qui a encore son relief).    - in aspero accipere, Sen. Ep. 19, 10 : recevoir (être payé) en monnaie neuve.    - maria aspera, Virg. En. 6, 351 : mer âpre, hérissée, orageuse.    - hieme aspera, Sall. J. 37, 3 : pendant les rigueurs de l'hiver.    - asperrimo hiemis, Tac. An. 3, 5 : au plus âpre (au plus fort) de l'hiver.    - Germania aspera caelo, Tac. G. 2, la Germanie dure de climat.    - vinum asperum, Cato, Agr. 109 : vin âpre. --- cf. Sen. Ep. 36, 3 ; Plin. 17, 250.    - au plur. horum (collium) asperrima pascunt, Virg. En. 11, 319 : ils font paître sur les parties les plus âpres de ces collines.    - in inviis et asperis saxorum, Curt. 7, 11, 18 : sur un sol que les rochers rendaient impraticable et raboteux.    - per aspera, Curt. 7, 11, 16 : à travers (sur) un terrain raboteux.    - asperis maris obviam ire, Tac. An. 4, 6 : remédier aux difficultés de la navigation. b - rude à l'oreille, rauque, âpre.    - [en parl. de la voix] rauque. --- Cic. de Or. 3, 216, etc.    - [du style] âpre, rude [où l'arrangement des mots présente des sons heurtés, des hiatus]. --- Cic. Or. 20 ; 150 ; de Or. 3, 171 ; Att. 2, 6, 2. c - fig. âpre, dur, pénible.    - res asperae, Sall. J. 7, 6 : les choses (les entreprises) difficiles.    - periculosis atque asperis temporibus, Cic. Balb. 22 : dans des circonstances dangereuses et difficiles.    - doctrina asperior, Cic. Mur. 60 : doctrine philosophique un peu trop sévère.    - sententia asperior, Liv. 3, 40, 7 : avis plus rigoureux.    - bellum asperrumum, Sall. J. 48, 1 : guerre menée avec acharnement.    - aspera mea natura, Cic. Vat. 8 : mon caractère est dur.    - nihil esse asperum nisi dolorem, Cic. Fin. 1, 71 : [ils disent] qu'il n'y a de pénible que la douleur.    - multo asperioribus verbis quam cum gravissime accusabat, Cic. Att. 11, 13, 2 : [il se justifie] en employant des termes beaucoup plus durs (amers) que quand il faisait les plus graves accusations.    - verbum asperius, Cic. Q. 1, 2, 7 : parole un peu blessante.    - in rebus asperis, Cic. Off. 1, 80, dans le malheur, dans l'épreuve. --- cf. de Or. 2, 34, 6 ; Fin. 5, 78 ; Liv. 22, 27, 3, etc. d - [en parl. des pers.] âpre, dur, sévère, farouche.    - Panaeti praeceptis asperior non est factus, Cic. Mur. 66 : les leçons de Panétius ne l'ont pas rendu plus dur [moins indulgent, moins humain].    - in patrem ejus fuisti asperior, Cic. Q. 1, 2, 6 : tu t'es montré un peu dur envers son père.    - asperrimi ad conditiones pacis, Liv. 22, 59, 7 : [nos pères] si intraitables sur les conditions de la paix.    - aspera Pholoe, Hor. O. 1, 33, 5 : l'intraitable (insensible) Pholoé. e - [en parl. des animaux] farouche, violent.    - (bos) interdum aspera cornu, Virg. G. 3, 57 : (la génisse) qui menace parfois de la corne.    - (anguis) asper siti, Virg. G. 3, 434 : (serpent) que la soif rend farouche (redoutable). [st1]2 [-] Asper, Asperi (Aspri), m. : Asper (surnom).    - surnom de Trébonius. --- Liv. 3, 65, 4.    - surnom de Sulpicius. --- Tac. An. 15, 49.

* * *

    Asper, aspera, asperum, pen. corr. Aspre et rude, soit à veoir, à ouir, à gouster, ou à toucher.

\

    Asper siti. Virg. Aspre et rude de soif qu'il souffre.

\

    Asper animus. Liu. Un fier courage, et intractable.

\

    Cornu aspera bos. Virg. Vache qui heurte.

\

    Coena aspera. Plaut. Comme quand il n'y a que du pain et de l'eaue.

\

    Facetiae asperae. Tacit. Sornettes aspres et picquantes.

\

    Iugum asperum. Caesar. Montaigne rude et aspre.

\

    Lingua aspera. Virg. Aspre de trop grande seicheresse et alteration.

\

    Nummus asper. Sueton. Nouvellement frappé et monnoyé.

\

    Patronus asper et maledicus. Cic. Advocat aspre et injurieux.

\

    Pocula aspera signis. Virg. Engraver.

\

    Saxa aspera. Cic. Rochers aspres et desrompus.

\

    Sylua aspera et densa. Cic. Espesse et forte.

\

    Victus asper. Plaut. Vie austere, comme des armites.

\

    Vinum asperum. Terent. Vin dur et aspre.

\

    Studiis belli asperrima vrbs. Virgil. Fort belliqueuse, et aspre à la guerre.

Dictionarium latinogallicum. 1552.